“迪荡”原为“碟荡” 打造水乡绍兴的西湖

　　迪荡湖，上接越龙河，下连两头池。整个迪荡湖包括迪荡、外湾、大蓝、百个池、马山塘、混里江、两头池等水域，水域面积为1.1平方公里。

　　现如今人们很难看清迪荡湖的全貌，只有渔民们撑着小舟，抑或能靠近其腹地。历史上，关于迪荡湖的记载仅限于清朝乾隆年间的《绍兴府志》水利篇，称为“碟荡”，意即水很浅，像一只盛菜的碟子。

　　有缘生在此湖中

　　“采访我啊，有什么好采访的，我可不想出名。问我养了多少只鸭，这是‘商业秘密’。哦，迪荡湖的水质如何？这到可以说说，总的一句话，水环境很不错，绍兴再没有河湖的水比这里好了，哈哈。”陈老伯如是说。

　　记者沿迪荡湖边的一处小径，往迪荡湖的湖心方向走，偶遇养鸭子的农户陈老伯。

　　波光粼粼的水面上，陈老伯养的数百只鸭子在畅游，如果赶在春天，这里肯定是一幅“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”的美景。

　　陈老伯生于斯长于斯，家里祖祖辈辈居住在离两头池不远处的则水牌。陈老伯儿时的印象中，这里长期以来水草丰美，鱼虾成群，是城市的一块未被开发的处女地。

　　陈老伯已从报上得知这里将要被治理，他觉得这个决策是对的，“虽然我们搬走要受点损失，但地处市中心的这么一大块湖如不加以开发利用，确实太可惜了。”

　　迪荡湖很难看清它的全貌。历史上，迪荡湖从未被好好开发过，只有渔民们撑着小舟，以它为生。

　　上周五，记者沿迪荡湖路由南往北走，绕迪荡新城一周，发现此处四周多被陆地所包围。

　　如今最能一窥迪荡湖面貌的，当属“混里江”（或为“浣里江”）。即使这样，此江也有很大一部分被蓝色塑料隔栏围了起来。记者找到一个小门往里钻进去，发现江边八九个工人正在热火朝天地建踏道。

　　“这是扇形踏道，看，雏形都快出来了，喏，这一带都是迪荡湖。”做工的李师傅说。

　　随着李师傅所指的方向望去，即使目之所及不远，也是漠漠湖水飞白鹭，一派诗意江南美景跃然眼前。

　　在冬日暖阳的照射下，水清澈如镜，当然如此美景前，也有个别“风景”不尽如人意。

　　龙洲花园出口相对之处的迪荡湖，如果在水边走，便能看到一段长约50多米的垃圾带，漂满浮萍，也堆积着各类生活垃圾，有塑料袋、纸盒子、衣物等，感觉甚是煞风景。

　　“迪荡”亦名“碟荡”

　　“细看‘规划图’，发现有一个地名错得很是离谱，今后若再以错传错，实在太不应该。”

　　绍兴本土的一家网站上，一位网名为“狙击步枪”的网友，对最近在我市媒体上公布的一张“迪荡湖规划地图”中一处名为“混里江”的江名提法耿耿于怀。

　　“狙击步枪”认为，“混里江”应为“浣里江”。

　　“狙击步枪”的理由有两点，“浣里江”的南面是西施山（遗址）。相传，当年越王勾践为让西施能在吴国顺利施行“美人计”，曾在西施山让西施学习宫廷礼仪，所以西施曾在附近江里浣过纱，这条浣纱的江也因此得名为“浣里江”。另外，之前出版的绍兴地图也将此处写作“浣里”。

　　“迪荡”也非“迪荡”。“狙击步枪”说，政府想把迪荡建成绍兴的“西湖”，也是百姓之福。然而，支撑西湖、让西湖举世闻名的是其身后深厚的文化积淀！“蝶荡”误作“迪荡”，是地名文化资源的一次巨大流失，而今已悔之莫及。

　　“迪荡”抑或“蝶荡”？水利专家告诉记者，“翻遍史书，对‘迪荡’有记载的是清朝乾隆年间的《绍兴府志》水利篇，那时称作‘碟荡’，而不是‘迪荡’，也不是‘蝶荡’。意即水很浅，像一只盛菜的碟子。”

　　诚如“狙击步枪”所言，迪荡湖是一片文化底蕴深厚的福地。

　　此湖的西北角有文物古迹西施山、美人宫遗址。

　　明朝的袁宏道曾作《西施山》，诗云：“西施山，一片土，不惜金作城，贮此如花女。”

　　迪荡湖的西面是五云门、都泗门，它们曾是古代绍兴内河通往京杭大运河的咽喉，是绍兴历史上最重要的水陆商埠，是当时绍兴乃至东南沿海一带有名的米行街。民国初年这里的商业气氛达到最盛，今天依然能够在这里找到经过复原的当年的水陆城门。

　　记者了解到，作为全国罕见的水乡城市，绍兴早在南宋时期，府城之内已形成街随河走、河随街流的“一街一河”、“一河两街”及“有河无街”的水城格局。

　　清康熙《绍兴府志》称：“郡城中河道错若绘画，自通衢至委巷，无不有水环之。”“三山万户巷盘曲，百桥千街水纵横”构成了绍兴市特有的水系特征，同时也以其深厚的文化底蕴陶冶了人们的情操，带动了绍兴城市的发展。

　　还君明珠

　　迪荡湖，上接越龙河，下连两头池。整个迪荡湖包括迪荡、外湾、大蓝、百个池、马山塘、混里江、两头池等水域，水域面积为1.1平方公里。

　　提起迪荡湖，其相关的治理工程是不可略过的一笔。

　　今年8月份，迪荡河湖治理工程项目建议书在杭州进行评审。专家组评审后认为，这一工程建设很有必要。

　　今年10月份，由浙江省水利水电勘测设计院设计的《绍兴市迪荡河湖治理工程可行性研究报告》已付梓，这本绿皮封面共200多页的送审稿，详尽书写了未来几年迪荡湖的相关治理情况。

　　此次迪荡湖治理工程的任务是以防洪排涝为主，结合水环境改善。建成后，将形成迪荡新城区域南北向的骨干排水道，承担迪荡新城及周边区域的涝水外排、改善水环境作用。通过此次治理，能提高绍兴平原整体的防洪排涝能力。

　　值得一提的是，根据批复，迪荡湖整治工程区域面积2.58平方公里（其中现状水域面积为1.1平方公里），新开挖一部分水域，填埋一部分水域，净增水域面积0.2平方公里；梅龙河整治河道长940米；梅龙河铁路桥工程沟通梅龙河与迪荡湖并下穿杭甬铁路，规模与河道规模配套，净宽48米，两侧边孔为人行便道。迪荡湖外围与梅龙河两岸堤防护岸防洪标准为100年一遇，迪荡湖湖区内部区块防洪标准为20年一遇。

　　增加水域面积的意义深远。记者了解到，近年来，随着市政道路建设、工业园区、房地产等各种开发建设项目启动，填埋河浜水塘，占用水面，导致城市尤其是城郊接合部区域水域面积骤减。从2006年以来，市区累计因被填埋而减少的水域面积达到41.55万平方米。按照水域面积占补平衡的目标，迪荡河湖治理工程通过对梅龙河与迪荡湖的治理，恢复部分水域面积，从而增加绍兴城区的水域面积与容积。

　　充分利用与保护迪荡湖水系，已经成为城市建设与发展的重要命题。